How do you ask if somebody can call somebody?

You can ask if someone can call another person by saying, "Could you give [Name] a call?" or "Do you have a moment to call [Name]?" This clearly communicates your request while being polite. If you need to specify a reason, you might add, "It's important that they hear from you."