Does any animal produce pink milk?

Yes, Yaks produce pink milk.

It's also rumoured that Hippopotamus do, however they actually sweat a red substance as opposed to produce a pink milk.

You can also read about cows producing pink milk here:

http://www.metro.co.uk/weird/article.html?in_article_id=35219&in_page_id=2