Why did Joseph mengele choose twins over just regular people?

Because they where identical having the same scientific setups; this way he could have a perfect control and test subject for his experiments.