Should a bad cylinder be replaced in a 1999 Honda CRV with 100000 miles or cut losses and trash car?

With that kind of mileage I would go ahead and do an engine overhaul or swap. Unless the body and running gear have been used and abused it should have another 100K left in it.