Can a creditor take a car that is in two names if the lawsuit is only against one person?

No, a creditor can only take non-exempt property that is solely owned by the person they are collecting from. (Unless both parties owe the creditor)