Should a father teach a four year old girl to wash her private with her fingers?

No, that is one hell of a pervert father If the father is a single parent, he should be teaching the child to use a washcloth. The child can then wash herself.