Does drinking artificially sweetened tea count the same as drinking water?

That depends on the context. It is certainly better than not drinking anything at all.

Some programs do not recommend any caffeine at all and will not allow caffeinated beverages to count toward water intake.

Others contend that artificial sweetener has a bad affect on the body chemically, and that the sweetness also has a bad psychological affect on ability to change eating habits.