Is a good heat conductor a good insulator?

It really depends. Glass, for example, does a fair job at conducting heat, but it is an insulator to electricity, which is why it is usually used for the insulators on power lines. Metal, on the other hand, is usually a conductor of electricity, and a conductor of heat as well, so it depends.