Is paint and oil and adhesive burn-off from a Heatilator gas fireplace dangerous?

Not so much, the burn off in the home is very minimal, most of the real nasty burn off comes from behind the glass. open Windows and doors, it can set of a smoke detector.