What is the most breathable material to wear while hiking?

Wear whatever makes you feel happy, really.
If you don't have the room in your bag, I'd suggest Technicals Tshirts, as they're both thin and warm.