How do you politely tell a girl that she stinks?

There is no polite way to tell someone, especially a girl, that they smell bad. It is best not to say anything at all unless her odor will negatively affect a job interview or other important event in her life. Be as kind and tactful as possible.