Is it legal for the post office to send mail back to the sender?

Yes it is. Like if you order something and its at the post office they can give lets say 5 days and if you don't pick it up between their time frame than they will send it back. They don't want to hold mail for very long.:-):-D