What is the difference between an action plan and a project plan?

The two are not related whatsoever.

An action plan are mainly for employees to enhance their performance and work habits while working on a project. Action plans are usually written by direct supervisors.

A project plan is a formal document that will guide the project through its execution and control.