Why do different energy sources have such different advantages and disadvantages?

That's because the energy sources themselves are different! For example, some energy sources (such as coal) produce pollution, because they rely on chemical reactions; others don't, either because they don't use chemical reactions (such as wind energy), or because the results of the chemical reactions are harmless (such as when you burn hydrogen - in which case the end result is water).