Will a seat from a 2009 street glide fit a 2006 street glide?

No, The 08/09 Street Glide change it's frame and as a consequence the 08/09 seats fit into a tongue rather than pre 08 having a tongue fitted to the seat.