Is there no limit to the amount of air that can be pumped into a bicycle tire?

No, there is a limit. The bicycle tyre should be inflated to the manufactures specified pressure for the tyre to perform properly and the bicycle to be safe to ride.

Over inflating the tyre may cause it to pop off the wheel rim and burst.