Is it possible to fix a brake cable that has come loose from the barrel adjuster?

Yes, it is possible to fix a brake cable that has come loose from the barrel adjuster by reattaching the cable to the adjuster and adjusting the tension to ensure proper braking function.