How do you know if a hamster has a broken legs?

Take it to the vet. It may be suffering. Hamsters are quiet animals. They won't scream when in pain, but the will limp and remain hurt. Bring it to the vet as soon as possible. They will know exactly how to check.