Is the sentence this guy and john thinks he is appropriate grammatically correct?

No. The subject is "this guy and John", a compound subject joined by "and"; therefore, the subject is plural and a the proper verb form is "think" rather than "thinks"