Does homeowners insurance cover garage door damage by your car?

Yes, most of the time. Barring an exclusion to the contrary in your policy.