What do you do when you think a girl is cute?

Walk right up and talk to her. Ask her questions about herself. Learn about her. Then, next time you talk to her, ask more questions that show you listened the first time (i.e. "How is your brother?" shows that you listened when you asked "How many kids are in your family?")

If you think she's cute ask to get to know her better or just ask her out!