Hyundai 1994 vibration when idle?

Probably due to old/worn-out engine mounts, bushes and that kind of thing. If these are OK, you need to get the engine checked.