Is it correct to say homo or homosexual?

Neither is correct.

In general, both of these are terms to be avoided. Use the Word gay instead. While some gay people do not mind "homo" or "homosexual," the Word "gay" is the more widely accepted term.