What does 'getting head' mean in sexual terms?

It means to receive oral sex, usually male.

If you dont know what oral sex is -- Picture someone taking their mouth and pleasuring you by stroking your penis. This is generally something done before a couple advances to vaginal or anal sex.