Does it look bad for a 16 year old guy to be dating a 14 year old girl?

Not really, it's fine

Yeah, it sort of does look sort of bad, particularly if she is still in Middle School.