Please advise me if the following sentence is grammatically correct. The legal assistant was sorry he threw the document away two weeks before the trial.?

Yes, the sentence is correct except the question mark should follow the Word correct. Also you could say "was sorry he had thrown" rather than "he threw", as it is in the past tense. = The legal assistant was sorry that he threw the document away two weeks before the trial. =