What happens when a boy marries a princess?

It depends. If he is already a prince, then she becomes a princess. Unless the prince also has another title such as Duke or Earl, etc. The wife of a prince that is also a duke would be referred to as a Duchess. The wife of a prince that is also an Earl would be called a Countess.