Is buy an adverb

No. Buys is a verb

Buys is a form of buy. We use buys when the subject is he or she or it or a singular noun. eg

He buys chocolate every day. -- He is the subject so use buy + s

The boy buys chocolate everyday -- Boy is the subject and is a singular so use buy + s