Do you have to return hotel keys upon check-out"?

Yes, it is typically expected that hotel keys are returned upon check-out to avoid any potential charges or fees.