Will a Honda CM400T engine fit in a Honda 250 Rebel?

You can, but it will require cutting and adding framing on the front and lower part of the engine cradle. It's really not worth the trouble unless you have lots of frame and design experience. Sorry.