Can someone drive to surrender a car to the dealer?

The surrender will depend on who holds the loan on the vehicle. If the dealer has in house financing then an agreement could be made to give the car back. If the loan is through another company, then a deal must be made to give the car to them. They could let you drop it off at a branch, or require someone to pick it up from you.