What does votre ami mean in English?

It means 'your friend' because 'votre' is a polite/formal way of saying 'your' and ami means 'friend'. In a sentence it might be, "Quelle est le nom de votre ami?" This means "What is the name of your friend?"