What is the word 'its' in the sentence Put the letter in its envelope?

The Word its is a possessive form of the pronoun 'it', used as an attributive adjective.

It is less awkward than saying 'Put the letter in the letter's envelope' or '... the envelope of the letter'.