Does homeowners insurance cover damage to your neighbor's property caused by construction on your property?

Actually, This is covered under your Contractors General Liability Insurance.

If your contracting builder does not have insurance, you need to get rid of him, and find another contractor immediately.