How do you write a letter to neighbor about tree falling hazard?

You don't. You go to their house and knock on the door (or ring the doorbell) and once someone opens it, you tell them.