How do you glue fun foam to a plastic baseball helmet?

Yes, easily with any number of glues, silicone, epoxy, contact cement, almost any - except PVA glues ( they will not stick to most plastics).