Can the hydraulic lifters on a Chevy 400 come out of adjustment without having a major problem?

Yes. Sometimes the adjusting nuts wear out and loosen up. If readjusting the valve lash turns out to be a short-term fix, it could be that the cam is worn out.