How do you say My other beautiful sister from another mother in spanish?

You can say "Mi otra hermosa hermana de otra madre" in Spanish. This phrase captures the sentiment of having a close sister-like relationship with someone who is not biologically related.