Where is the dipstick for the auto transmission on a 04 Cadillac cts 3.6 motor?

It may not have one. Some GM vehicles have sealed for life transmissions. Read your owner's manual or contact your local Cadillac dealer.