What is the difference between representing oneself in court as "pro per" versus "pro se"?

Representing oneself in court as "pro per" means acting as a party to a case without a lawyer, while "pro se" means representing oneself as a party to a case with the option to have a lawyer present.