Why do some words end in tion and others in sion what the rule?

Words that end in -tion usually come from Latin, while Words that end in -sion usually come from Latin or French. There isn't a strict rule, but -tion is more common and originates from Latin verbs ending in -tio, while -sion more often comes from Latin or French Words ending in -sio or -sion.