What is a wooden thing shaped like a hammer called?

That is probably a 'mallet'.

An actual hammer may have a metal handle and/or head, but a mallet always has a non-metallic head which is, historically, wooden.