What does M' en vas t' a la fontaine mean?

"m'en vas t'a la fontaine" is a change from '(je) m'en vais à la fontaine' "(I'm) going to the fountain". The purpose of the change is to make the song imitate the way poor, uneducated people would supposedly speak.