Salita pilipino wala katumbas sa pilipino?

Ang salitang "pilipino" ay tumutukoy sa mga tao o lahi mula sa Pilipinas. Wala itong direktang katumbas sa ibang wika dahil ito ay isang tiyak na pagkakakilanlan ng mga mamamayan ng bansa. Ang salitang ito ay naglalaman ng kultura, kasaysayan, at pagkakaisa ng mga Pilipino. Sa ibang konteksto, maaaring gamitin ang "Filipino" na katumbas sa Ingles, ngunit ang diwa ng pagiging Pilipino ay mas malalim.