What is an expression of a meaning that contradicts the literal meaning?

An expression of a meaning that contradicts the literal meaning is called an idiom. Idioms are phrases that have a figurative rather than literal meaning, often making them difficult to understand when translated directly.