Is it girly to get your tongue pierced and how much does it hurt?

Not at all. The main "reason" to get this piercing other than personal adornment is sexual enhancement, and you won't find someone complaining about the added feel of a metallic stud against their highly personal nerve endings. The pain isn't horrible and the tongue also heals quite quickly.