Does notes take up space on the iPod touch?

Yes, they do. How much space they take up depends on how much you write. If you just write, let's say, a grocery list, then not much space will be used. But if you write stories on your notes, like my friend, then they can take up a lot of space. It just depends on what you use them for.