Should the 3 wood shaft be the same as the driver shaft?

yeah it should. Other wise the feeling of both will feel different and most likely you will be hitting every where. Doesnt have to be the same shaft just use same flex.