Is there a difference between disassociation and dissociation?

No, Dissociation is in a chemical sense, defined as the process when ions break down in aqueous solutions. Disassociation is to divert from something, or to not associate yourself with it. Often times, Disassociation is mixed with Dissociation, the latter being the correct form of the Word in the chemical world.