Can a job tell another job why you were fired?

Yes, and it maybe a way for the employer to show that certain behaviors will not be tolerated, so take notice.

Such a revelation by the employer cannot be defamation, since the employer is speaking the truth: "We fired Bob for sexual harassment after a careful investigation" IS the truth ... "Bob committed sexual harassment" might not be true.